ben tornato jelentése
hozta Isten (valahonnan visszatérőnek szóló köszöntés)
olasz , ‘ua.’: ben(e) ← latin bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | tornare ‘visszatér, megfordul’ ← latin tornus ‘esztergapad’
További hasznos idegen szavak
orvosi az s és sz hangok hibás ejtése, összemosása (selypítés, pöszeség)tudományos latin sigmatismus ‘ua.’, lásd még: szigma , -izmus
A ben tornato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
lovas díszfelvonulás
átvitt értelemben események, benyomások tarka forgataganémet Kavalkade ← francia cavalcade ‘ua.’ ← olasz ca-valcata ‘sétalovaglás’ ← cavalcare ‘lovagol’ ← cavallo ‘ló’ ← latin caballus ‘igásló’ ← görög kaballész ‘ua.’lásd még: caballero , gavallér
biokémia a tejcukor lebontását végző enzim a vékonybélbenangol lactase ‘ua.’: latin lac, lactis ‘tej’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
vallás pogányságkéső latin paganismus ‘ua.’: paganus ‘pogány’, tkp. ‘vidéki’ ← pagus ‘vidék, határ, falu’ (ti. ahová a legkésőbb jutott el a 4. században államvallássá tett kereszténység), eredetileg ‘cövekekkel megjelölt határ’ ← pangere ‘(cöveket, karót) bever’ | lásd még: -izmus
orvosi csont- és porcszövetgyulladástudományos latin osteochondritis ‘ua.’, lásd még: oszteo- , kondritisz
kiejtése: fasztózó
zene ünnepélyesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← latin fastuosus ‘pompázó, dölyfös’ ← fastus ‘dölyf’
növénytan a moszatokkal foglalkozó tudományágtudományos latin algologia ‘ua.’: lásd még: alga , -lógia
kiejtése: kuneusz
történelem a római hadihajók ék alakban való felvonulásalatin , ‘ua.’, tkp. ‘ék’
kémia vinilbenzol, kőszénkátrányból nyert telítetlen szénhidrogén, a műanyagipar fontos alapanyaganémet Styrol ‘ua.’: görög sztürax ‘sztorax, balzsamfa’ ← föníciai | -ol (benzolszármazékra utaló toldalék)lásd még: polisztirol
rétegekbe felrak (felhasogatott tűzifát)
német schichten ‘rétegez’ ← Schicht ‘réteg’
két ellentétes véglet (pl. szeretet és gyűlölet, öröm és bánat, vágyódás és félelem) egyidejű érvényesülése érzelmekben, viselkedésben
valaminek két irányban való érvényessége egyazon időben
középkori latin ambivalentia ‘ua.’, lásd még: ambivalens
informatika új közlést nem tartalmazófölösleges, terjengős
angol redundant ‘ua.’ ← latin redundare ‘kiárad, túlárad, bőségben van’: re(d)- ‘vissza’ | undare ‘hullámzik’ ← unda ‘hullám’lásd még: ondolál
kiejtése: imidzs proszeszing
számítástechnika álló vagy mozgó képsorok elektronikus feldolgozása, módosításaangol , ‘ua.’: ang, francia image ← latin imago ‘kép’ | process ‘folyamat, feldolgozás’, lásd még: processzus
kémia oldható tűk formájában kristályosodó kétértékű fenolvegyület, fertőtlenítő és festékalapanyagnémet Resorzin ‘ua.’: latin res(ina) ‘gyanta’ | olasz orc(io) ‘olajos kanna’ ← latin urceus ‘ua.’ | -in (vegyületreutaló toldalék)
